BY-PRODUCT

(2005 - 2013) / Jennifer Defays / Leslie Mannès / Manon Santkin

FR - BY-PRODUCT est un projet évolutif prenant le vêtement comme outil principal et se manifestant à travers des formats multiples (film d’animation, interventions, vidéos, performance photographique). BY-PRODUCT pointe du doigt le vêtement comme filtre sociologique qui cadre et définit l’image du corps. A travers le costume, les formes du corps, ses matières et ses volumes sont ré-assemblées pour de créer une nouvelle entité décalée. Les genres se mélangent, les seins se multiplient, les poils se répandent, la peau se transforme. Le corps est légèrement monstrifié afin de devenir étranger.
Chaque contexte de présentation nous stimule à inventer de nouveaux formats toujours dans un rapport de proximité avec les personnes auxquels ils s’adressent.

EN - BY-PRODUCT is an evolutive project taking clothing as main subject. It manifests itself in multiple formats (animation movie, interventions in public context, photographic performances.) By-product pinpoint clothing as a sociological filter that frames and defines the image of the body. Through costumes, the body shapes, its material, its volumes are re-assembled to create an new twisted entity. Genre are mingling, breasts are multiplying, hairs are spreading, skin is transforming. The body is slightly monstrified to become extraneous.
Each context of presentation stimulates us to invent new formats creating a proximity towards the people it reaches.